Skip to main content

Differences between English and Korean


Writing SystemUtilizes the Latin alphabet (26 letters).Utilizes Hangul, a unique script with characters.
Goto Korean Alphabet learning
Word OrderGenerally follows Subject-Verb-Object (SVO) order.

He loves to play soccer.
-S: He
-V: loves
-O: to play soccer
Often follows Subject-Object-Verb (SOV) order.

그는 축구를 하는 것을 좋아해요.
(Geu-neun chuk-gu-reul ha-neun geos-eul joh-a-hae-yo.)
-S: 그는
-O:축구를 하는것을
-V: 좋아해요

*.However, in Korean, meaning can be conveyed even if the order is changed.
(o) 그는 좋아해요, 축구를 하는것을
(o) 좋아해요,그는, 축구를 하는것을
(o) 축구를 하는것을, 좋아해요, 그는
ParticlesUses prepositions before nouns.Uses postpositions after nouns (particles).
TenseUses auxiliary verbs for tense (e.g., "will," "did").Uses verb endings for tense (e.g., -았/었 for past).
Politeness LevelsPoliteness often conveyed through tone and context.Employs complex system of honorifics and politeness levels.
PronounsNumerous pronouns with variations based on context.Pronouns differ based on politeness and familiarity.
ArticlesUtilizes definite ("the") and indefinite ("a," "an") articles.Lacks articles, so context often determines specificity.In Korean, articles are often omitted, and the context or particles play a crucial role in conveying specific or general meanings.
ConjugationLimited verb conjugation based on subject and tense.Extensive verb conjugation indicating tense, politeness, etc.
PluralizationUses plural markers (e.g., "s" or "es" endings).Context often clarifies singular/plural distinction.
Gender representationOften distinguishes gender in pronouns and nouns.(He,She)Generally lacks gender distinctions than English language.
Syllable StructureGenerally simple syllables (consonant-vowel).More complex syllables (consonant-vowel-consonant etc).
These differences highlight how English and Korean vary in terms of their writing systems, grammar structures, and linguistic features. Understanding these distinctions can aid language learners in grasping the unique qualities of each language.


About the word order in korean language

One of the interesting aspects of the Korean language is its flexibility in terms of word order. While the basic sentence structure is Subject-Object-Verb (SOV), Korean is quite forgiving when it comes to word order variations due to its reliance on particles and context to convey meaning. This allows for nuanced expression and emphasis without compromising comprehension.

For example, let’s take the sentence “I am eating an apple” in Korean:

  • 저는 사과를 먹고 있어요. (Jeo-neun sa-gwa-reul meok-go iss-eo-yo.)

You can rearrange the components and still maintain the overall meaning:

  • 사과를 저는 먹고 있어요. (Sa-gwa-reul jeo-neun meok-go iss-eoyo.)
  • 먹고 있어요, 저는 사과를. (Meok-go iss-eo-yo, jeo-neun sa-gwa-reul.)

Despite these variations, the core meaning remains consistent, showcasing the adaptability of Korean sentence structure. This flexibility is one of the aspects that make the Korean language both intriguing and versatile in expressions.

Other languages in terms of word order aspects

Like Korean, have relatively flexible word orders due to their use of case markers, agreement systems, and context to convey meaning. Here are a few examples:

  1. Japanese: Like Korean, Japanese also has a Subject-Object-Verb (SOV) word order. However, due to the use of particles and context, the order can be rearranged without causing confusion. So If you learn korean language, you will be able to learn Japanese very easily.
  2. Turkish: Turkish is an agglutinative language that uses suffixes extensively. The word order in Turkish can be quite flexible, with the subject, object, and verb positions changing without altering the meaning significantly.
  3. Finnish: Finnish is known for its flexible word order due to its use of extensive case marking and inflections. The meaning of a sentence can be retained even if the word order is altered.
  4. Hungarian: Hungarian is another language that relies on extensive case marking and inflections. This allows for flexible word order, with the elements of a sentence able to be reorganized without changing the meaning.
  5. Latin: Latin, an inflected language, also has a relatively flexible word order due to its extensive case system and inflections.
  6. Arabic: While Arabic has a Verb-Subject-Object (VSO) word order, it can exhibit flexibility due to the rich system of case endings and verb conjugations.

It’s important to note that while these languages offer flexibility in word order, context and other linguistic elements play a crucial role in conveying meaning. The level of flexibility and the extent to which word order can change without affecting meaning can vary widely from language to language.